Kühlergrill -Radiator grille - Grille de radiateur Gr.4, A1, A2 Carbon

Produktinformation / Product information / Information de produit

Der Kühlergrill ist aus Kohlefasegewebe hergestellt und passgenau.
Temperaturbeständig bis 130°C, kurzfristig bis 170°C. Lamellenanzahl 13

Der Einbau des Kühlergrills kann ohne Änderung (Schlossträger) am Fahrzeug erfolgen. Lediglich die Scheinwerferzierrahmen müsssen entsprechend eingekürzt werden (Gekürzte Rahmen sind im Shop erhältlich!)
Die Befestigung des Grills kann wahlweise durch Kleben oder Schrauben auf dem Schlossträger erfolgen.
Durch optimierte Formgebung lässt sich die Haube grundsätzlich exakt schliessen ohne zu sperren!


The radiator grille is made of carbon fibre  and fits perfectly.
Temperature resistant up to 130°C, temporarily up to 170°C. Number of fins 13

The radiator grille can be installed on the vehicle without modification (lock carrier). Only the headlight frames have to be shortened accordingly (Shortened frames are available in the shop!)
The grill can be fixed to the lock carrier either by gluing or screwing.
By optimized shaping the hood can be closed in principle exactly without locking!


La grille du radiateur est en tissu de fibre de carbone et s'adapte parfaitement.
Résistant à des températures allant jusqu'à 130°C, temporairement jusqu'à 170°C. Nombre de nageoires 13

La grille du radiateur peut être installée sur le véhicule sans modification (porte- serrure). Seuls les cadres des phares doivent être raccourcis en conséquence (les cadres raccourcis sont disponibles dans le magasin !)
La grille peut être fixée au support de la serrure par collage ou par vissage.
Grâce à une forme optimisée, le capot peut en principe être fermé exactement sans verrouillage !